Dopodiché, mollò Alise e andò a invitare Chloé. Lei lo guardò. Ridendo, gli mise la mano destra sulla spalla. Colin sentiva le sue dita fredde sul collo. Ridusse la distanza fra i loro corpi per mezzo di un accorciamento del bicipite destro, che il cervello aveva trasmesso lungo un paio di nervi cranici giudiziosamente selezionati. Chloé lo guardò di nuovo. I suoi occhi erano azzurri. Agitò la testa per ricacciare indietro i capelli, arricciati e luminosi, e, con un gesto deciso e determinato, applicò a sua tempia alla guancia di Colin. Tutt'intorno si fece abbondante silenzio, e la maggior parte del mondo si mise a contare come il due di picche.