Indomabile, senza requie, in lotta tutta la settimana per conquistare minuti e secondi, evitando ritardi e travolgendo ostacoli, fonte di irresistibile energia, motore umano a tutta pressione, demonio del lavoro, ora che aveva eseguito il compito della settimana era in uno stato di collasso. Era macilento e sparuto, e il suo viso piacente sembrava lungo e magro e spossato. Aspirava la sigaretta senza gusto e la sua voce era curiosamente sorda e monotona. Tutta l'animazione e tutto il fuoco l'avevano abbandonato. La sua era una vittoria di Pirro. "E la settimana prossima ci tocca ricominciare tutto da capo" disse tristemente. "E a che serve tutto quanto, eh? Qualche volta mi piacerebbe essere un accattone. Quelli che non lavorano e campano lo stesso. Accidenti!