Ebbe la delicatezza di non chiedermi altro. La sua delicatezza più grande fu non cedere alla tentazione di chiedermi se avessi mai ucciso in altre occasioni. Se mi era stato affidato quell’incarico, era probabile di sì. Forse non fu tanto delicatezza, quanto rispetto per le amarezze segrete, non volle rischiare di spingermi a ulteriori confessioni. Quando uno comincia, potrebbe non sapersi fermare, e ci sono scoperte così irreparabili che annullano la fiducia e distruggono ogni speranza, e lei, a quei tempi, doveva aver bisogno di entrambe. Esattamente come me, solo che io le avevo esaurite.

(Tomás Nevinson, trad. M. Nicola, Einaudi 2022)