Ti rendi conto per davvero della libertà di cui godi?, chiede Mahrokh-Khanum. Saheb? Come dice? Giorno dopo giorno, e per tutta la mia vita, sono esiliata dietro le mura e le porte di casa mia. Vedere la città e il bazar, i giardini, il deserto, le montagne, guardare in viso la gente: io non posso farlo. Non parlo con nessuno, non incontro estranei, non vedo mai la merce esposta, non contratto sul prezzo e non compro niente. Non vado da un posto all'altro, non mi faccio largo tra la folla, non richiamo nessuna vettura per strada, non saluto nessun passante. Niente. Non vivo niente di tutto questo. Solo perché sono una donna, dice Mahrokh-Khanum furiosa, voltandosi per nascondere le lacrime.